A verdade sobre a toxoplasmose

Diz-se por aí que gatos transmitem toxoplasmose às pessoas. Diz-se também que pombos a transmitem. No entanto, por mais que gatos e pombos possam estar envolvidos no ciclo do parasita (Toxoplasma gondi), dificilmente uma pessoa poderia ser contaminada pelo contato diário com gatos ou pombos. Para que isto ocorresse, o indivíduo teria que comer partes do corpo cruas ou mal-passadas de um pombo ou misturar fezes de gato contaminado na água e comida antes de comer. Explico: o ciclo de vida deste parasita unicelular pode apresentar mais de um hospedeiro. Dependendo do hospedeiro, o parasita pode se instalar em músculos, cérebro e outras partes do corpo ou se instalar no intestino, no caso do gato especificamente.  Sendo assim, o homem geralmente adquire o protozoário através do consumo de água suja e de carne crua ou mal-passada e não do convívio com gatos ou pombos.

Sneewittchen

Como é sabido por todos, a maior parte dos contos de fada é de origem alemã e foi publicada pelos irmãos Grimm em várias edições ao longo do século XIX em um volume único entitulado “Kinder- und Hausmärchen”. Pois bem, entre eles está o consagrado ‘Sneewittchen’, conhecido no Brasil como ‘Branca de Neve’. E a famosa frase da madastra malvada diante de seu espelho aparece no original como segue:

‘Spieglein, Spieglein an der Wand

Wer ist die Schönste im Land?’

Tradução literal: ‘Espelhinho, espelhinho na parede, quem é a mais bela no reino?’ Mais singelo que no texto da tradução para o português, o qual não preciso citar, por ser do conhecimento de todos.

Blog migrado, voltamos com nossa programação normal…

Adoro a mesóclise. Certa vez li que o português é a única língua do mundo que tem mesóclise. Sê-lo-ia realmente? Enquanto ninguém me mostrar um exemplo de mesóclise em outra língua, isto será verdade.

_